مترجم زبان روسی
ترجمه همزمان و کتبی روسی به فارسی و بالعکس + امور دبیرخانه
استخدام نیروی امور اداری، دفتری و ترجمه
معدن طلای اندریان یک سرمایه‌گذاری مشترک با شرکای خارجی است و بخشی از مکاتبات، قراردادها و جلسات فنی آن به زبان روسی انجام می‌شود. به همین دلیل نقش‌های اداری این مجتمع صرفاً پشتیبانی دفتری نیستند و مستقیماً در جریان تصمیم‌های فنی و قراردادی قرار می‌گیرند.
موقعیت‌های باز در این حوزه
۱ آگهی
درباره این حوزه
مترجم زبان روسی مسئول ترجمه همزمان جلسات و مذاکرات با همکاران روس‌زبان، ترجمه کتبی قراردادها، نامه‌ها و گزارش‌های فنی، و پشتیبانی از امور دبیرخانه و بایگانی اسناد است. حداقل مدرک کارشناسی، توانایی مکالمه و ترجمه همزمان و حداقل سه سال سابقه کاری مرتبط برای این نقش لازم است.
تسلط بر نرم‌افزارهای Microsoft Office و آشنایی با گردش مکاتبات اداری برای موقعیت‌های این حوزه خواسته می‌شود. برنامه کاری ۱۵ روز حضور در محل کار و ۱۵ روز استراحت است.
سوالات متداول
برای موقعیت مترجم زبان روسی چه سطحی از تسلط لازم است؟
توانایی مکالمه و ترجمه همزمان، به همراه تسلط بر ترجمه کتبی متون فنی و قراردادی از روسی به فارسی و بالعکس، و حداقل سه سال سابقه کاری مرتبط.
آیا موقعیت‌های اداری هم به صورت مقیم است؟
بله. برنامه کاری ۱۵ روز حضور در محل کار و ۱۵ روز استراحت است و اقامت و وعده‌های غذایی در مجتمع تأمین می‌شود.